Překlad "говоря като" v Čeština


Jak používat "говоря като" ve větách:

Говоря, като човек, който е женен над 20 години.
jako někdo, kdo už je přes 20 let ženatý.
О, Боже, как говоря като пияна кучка.
Bože, teď to vypadá, že jsem opilecká coura.
Простете, че говоря като свещеник, но вие извършихте много грехове, господин Кларк.
Promiňte, mluví ze mě kněz, ale vy jste spáchal mnoho hříchů, pane Clarke.
И аз можех да говоря като вас; Ако беше вашата душа на мястото на моята душа, Можех да натрупам думи против вас И да клатя глава против вас.
Zdaliž bych já tak mluviti mohl, jako vy, kdybyste byli na místě mém? Shromažďoval-li bych proti vám slova, aneb potřásal na vás hlavou svou?
Сега ви говоря като рейнджър, не като проповедник.
Teď k vám mluvím jako policista, ne jako kněz.
Защо говоря, като не ме чува?
Co s ním mluvím, když mě neslyší?
И не ме карай да говоря като човек от Тулса.
A nechtěj vědět, jak lidi z Tulsy mluví.
Не си ми свикнала, да говоря като адвокат, нали?
Nejseš zvyklá mě slyšet mluvit tou právničinou, co?
Ако не ме разбираш, ще ти говоря като на куче.
Když mi nerozumíš, budu s tebou jednat jak se psem.
Не мога да говоря като тях.
Myslím, že asi nedokážu mluvit s roztleskávačkami.
А сега седя по покривите и си говоря като луд.
Teď jsem se přistih, jak si tu na střeše povídám sám se sebou jako cvok.
Не ти говоря като консултант, а като сестра.
Ok, neříkám ti to jako školní poradkyně, říkám ti to jako sestra.
Не говоря като баща, а като твой крал!
Nemluvím s tebou jako otec, mluvím s tebou jako král!
Съпругът ми казва, че говоря като имигрантка.
Manžel říká, že mluvím jako přistěhovalec.
Знаех, че не е латино, но тези тъмни тайни сделки ме караха да говоря като Карлито.
Vím, že to nebyl Latinoameričan, ale z nějakého důvodu mě tyhle tajné dohody nutily mluvit jako Carlito.
Да говоря като Тони Сопрано ли?
Mám začít mluvit jako u výslechu?
Тогава ще говоря като ваш лекар.
Tak s vámi promluvím jako lékař.
Не мога да говоря като тях с мама.
Neumím mluvit tak vtipně jako on a mamka.
Говоря като човек, който не иска да бъдеш убит.
Mluvím jako někdo, kdo nechce, aby tě zabili.
Мислех, че ще разпознаете гласа ми, но явно сега говоря като канадец.
Myslel jsem, že poznáte můj hlas, ale, samozřejmě teď mám kanadský přízvuk.
Но може би ще целунеш задника ми когато говоря като Бил Козби.
Ale možná můžeš lízt do mýho zadku, zatímco budu mluvit jako Bill Cosby.
Ще ми позволите ли да говоря като едно време?
Mohla bych k vám teď promluvit jako za starých časů?
Чуй ме само - говоря като брокер.
Je to jako být realitní agent.
Може ли да говоря като един, вместо смел офицер че съм аз?
Můžu mluvit za něj a ne jako za brilantního důstojníka, kterým jsem?
Говоря като теб, защото от теб се научих, сестро.
Ty jsi mě to naučila, takže mluvím stejně jako ty, sestro.
Говоря като сексуален маниак, държа няколко джуджета като роби и мастурбирам в шоколада.
Moje forma mluvy je stejná jako ta od sexuálních delikventů. Mám spousty trpaslíků otroků. A honím si ho v čokoládě.
Боли като говоря, като мисля за това, опитвайки се да разбера.
Bolí mě mluvit, přemýšlet o tom, snažit se to nějak pochopit.
Просто се опитвам да ти говоря като приятел.
Říkám ti to na rovinu. Jako kamarád.
Бих дала всичко да се движа и говоря като теб.
Udělala bych cokoliv za to, abych mohla chodit a mluvit jako ty.
Говоря като някой, който е умирал и е бил там, не е.
Jako ten, co zemřel a byl tam, říkám, že to není dobré.
Днес ви говоря като смирен мъж.
Dnes k vám hovořím jako ponížený člověk.
Но трябва да говоря като Етап Пет, нали?
ale vlastně bych měl mluvit na úrovni pět, ne?
За това говоря като за възможност при последната миля.
Přesně tomu říkám příležitost poslední míle.
Ще Му се извести ли, че желая да говоря, Като зная че, ако продума човек непременно ще бъде погълнат?
Ano nyní nemohou patřiti lidé na světlo, když jest jasné na oblacích, když je vítr prochází a vyčišťuje,
Говоря като на разумни човеци; сами вие съдете за това, което казвам.
Protož nebuďte modláři, jako někteří z nich, jakož psáno jest: Posadil se lid, aby jedl a pil, a vstali, aby hrali.
1.7325918674469s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?